Holt McCallany can talk for a long time about filmmaker David Fincher, with whom he’s worked three times. On the beloved crime-thriller series Mindhunter, which was unexpectedly canceled by Netflix ...