A pair of photons enters an optical maze, and sometimes they leave as something new. Not new in the everyday sense, since both were still photons when they came out. But new in the way they share ...