NEW YORK — An “unauthorized” K-cup maker is giving away a tiny plastic device that you can snap into your Keurig machine to let it brew off-brand coffee. After subscribing to its newsletter, the ...