“Surroundings,” choreographed by Celia Tolan, in collaboration with dancers Nina Gonzalez and Elizabeth Nahigian, focuses on understanding how different relationships form and fall out of touch over ...