Investment in affordable golf lags far behind private projects—but these new courses might pave the way for more work ...