Toyota designed Land Cruiser for off-roaders, but its latest versions means families are firmly in the passenger mix.