The discovery fundamentally changes the understanding of a structure in the avian eye that has been misinterpreted for centuries.