Biomolecular X-ray structures typically provide a static, time- and ensemble-averaged view of molecular ensembles in crystals. In the absence of rigid-body motions and lattice defects, B-factors are ...