One of the brand's most specialized timepieces gets a one-off redux courtesy of a legendary Japanese designer.