Dozo's Joel Poston has turned his commissary kitchen into a zero-seat restaurant with prepared sandwiches, Japanese snacks and ice-cold drinks.