The lawsuit alleges that the platform fails to adequately warn parents and consumers about inappropriate content and the app's addictive design.