South Korean regulators are investigating Bithumb after its accidental $43 billion Bitcoin handout to customers last week.