It's nearly always fatal, and it's showing up farther north than ever. Here's what to know before you swim this summer.