Investigation reveals DEA allowed fentanyl to flood New Mexico, causing deadly consequences amid federal neglect.