A cult classic mystery series that paved the way for The X-Files is quietly dominating streaming nearly four decades after ...