As a possible deal nears to reopen the federal government following a historic standoff between Republicans and Democrats, the fight over access to health care for Americans remains unresolved.