Sleepmaxxing is everywhere, but experts say one overlooked bedroom habit has a bigger impact on deep, restorative sleep.