From fossil sites to museums, these Wyoming dinosaur stops are full of prehistoric wonders and family-friendly fun.