This new-to-Lexington coffee shop is not like your typical Starbucks. See how.