War thrillers don't often tackle the American Revolution, but this spy series with Jamie Bell from 2014 is one of the best.