A lawsuit that some say could cripple the state’s top water regulator is headed to trial in a Las Vegas courtroom next week.