A brand-new 2026 F-150 needs a total transmission swap after just 24 hours. Is Ford's 10-speed 10R80 still the 'weak link'?