D1 Capital Partners continues to beat its peers. The hedge fund’s public portfolio gained 4.4 percent in April and is now up 11.8 percent for the year, according to a source who has seen the results.