New Balance may be mostly known for its relentless iterations of grey-hued dad shoes, long loved by cultural icons like the late Steve Jobs. But it’s also quietly earned a reputation among footwear ...