Creatine has a strong research base, yet myths about kidney health, weight gain and who it can benefit still cause confusion.