Office Scripts extract Excel hyperlink URLs without macros; results are hardcoded so the file can stay .xlsx, reuse is straightforward.
Xleak is a simple terminal tool that lets you open and inspect Excel files instantly, without ever leaving your command line.