Mexico once ranked among the world’s leading oil producers. Can President Claudia Sheinbaum reverse decades of decline?