Dating apps and sex-segregated online communities are intensifying resentment between the genders, while left-wing theorists ...