'Canadians don’t appear to get overexcited by anything – we went to a major hockey match, watched it as if it were a washing machine cycle' ...