Stephen King and Guillermo del Toro can agree that this underrated Apple TV series offers horror scares and shocking twists.