Married couples need a coordinated strategy to claim Social Security if they want to make the most of the benefits program.