Rising medical costs mean that a single hospital stay can disturb a family budget, even when a policy shows a large sum ...