Corporate America is starting to balk at the cost of AI agents. A cheap alternative from China looks more tempting than ever.