Handing control of Britain’s main commercial broadcasting network to a foreign-owned buyer would once have been unthinkable.