The texts, read in court by an investigator on Thursday, allegedly showed Robinson admitting to killing Charlie Kirk.