Jimmy Francois, known as "Bentley Bugz," allegedly used violence and threats to intimidate a teen into sex work, prosecutors said.