For the gallery’s third anniversary, a selection of owner John Zaso’s personal collection highlights pattern, repetition and ...