New pieces from 30 artists illuminate the Center’s 19.3-acre campus in Chicago, showcasing a commitment to public art and civic engagement.