New York City startup Jedify has raised $24 million to help companies connect internal data to AI applications.