The operator of Ardmore Music Hall has acquired a decades-old music venue in Baltimore that was slated for closure.