Substitute Mason Burstow scored an injury-time penalty to give promotion chasing Bolton a dramatic 2-1 League One win over.