As children spend less time outdoors, compelling new research — and reimagined schoolyards — point the way back.