Twenty-five years on, it’s hard to imagine Gervais’s hit struggling for success. But both broadcaster and viewers took time to convince ...