AI chatbots can expand access to mental health care, but UT Dallas researchers say human connection still matters.