Incorporating footage shot by the author’s wife, Rachel Eliza Griffiths, the doc captures the strength and resilience of its subject, for whom writing remains an act of resistance.