The Jacksonville technology firm is simultaneously preparing to nearly double its workspace while pivoting its business model ...