If the round closes as expected later this month, the startup’s three 23-year-old cofounders would be worth an estimated $4.3 ...