Despite acknowledging severe stakes, leaders struggle to agree on tangible steps to address a massive trade deficit and Chinese state subsidies.