The subtle backdrop lets the home’s personality-packed art shine.