Plenty of fast food companies and grocers have already adopted AI, and Costco is the latest to do so — but in a way you probably wouldn't expect.